Solitär in verschiedenen Kulturen: Was steckt hinter dem Namen?
Solitär, das klassische Kartenspiel, das von Millionen geliebt wird, hat weltweit viele Namen, die jeweils eine eigene kulturelle Note widerspiegeln. Ob zur Entspannung oder als Herausforderung für den Geist, dieses zeitlose Spiel hat unzählige Herzen erobert und wird in vielen Ländern unter verschiedenen Namen gespielt.
Wie heißt Solitär in anderen Ländern?
In den Vereinigten Staaten ist das Spiel allgemein als „Solitaire“ bekannt. Dieser Begriff stammt vom französischen Wort „solitaire“, was „einsam“ oder „allein“ bedeutet, passend für ein Spiel, das oft allein gespielt wird. Die Popularität des Spiels stieg sprunghaft an, als „Klondike Solitär“ 1990 in Microsoft Windows 3.0 eingeführt wurde. Ursprünglich wurde es als unterhaltsame Möglichkeit entwickelt, neuen Benutzern den Umgang mit einer Maus beizubringen, was damals für viele ein neuartiges Werkzeug war. Während diese Idee heute seltsam erscheinen mag, waren Computer in dieser Zeit überwiegend auf Kommandozeilenschnittstellen angewiesen, die nur eine Tastatur erforderten.
Im Vereinigten Königreich ist das Spiel allgemein als „Patience“ bekannt. Dieser Name betont die sorgfältige Strategie und Geduld, die zum Gewinnen erforderlich sind. Es erlangte immense Popularität während der viktorianischen Ära, insbesondere unter der Oberschicht. Königin Victorias Ehemann, Prinz Albert, war besonders angetan von dem Spiel, und es tauchte häufig in der Literatur der Zeit auf, unter anderem in Charles Dickens' „Große Erwartungen“.
In Frankreich wird das als „Solitaire“ bekannte Spiel auch „Patience“ oder „Réussite“ genannt. „Solitaire“ betont das Solo-Spielen. „Patience“ verweist auf das sorgfältige Denken, das zum Gewinnen erforderlich ist, und „Réussite“, was „Erfolg“ bedeutet, konzentriert sich auf das Ziel, das Deck richtig zu sortieren. Es wird angenommen, dass Solitär in Frankreich weithin bekannt war und oft in literarischen Werken aus dem frühen 19. Jahrhundert erwähnt wurde. Solitär, das für strategisches Denken und ruhigen Fokus gefeiert wird, hat in der französischen Kultur einen besonderen Platz. Das Spiel verbreitete sich schnell in ganz Europa und wurde zu einem beliebten Zeitvertreib für Menschen aus verschiedenen sozialen Schichten.
In Deutschland nennen die Menschen das Spiel „Solitär“, was dem Wort „solitaire“ entstammt. Ein weiterer Name dafür ist „Patience“, was sowohl den französischen als auch den englischen Einfluss auf das Spiel widerspiegelt. Dieser Doppelnamen zeigt, wie der kulturelle Austausch beliebte Freizeitbeschäftigungen geformt hat, wobei „Solitär“ zu einem Favoriten für jene wurde, die eine ruhige und durchdachte Herausforderung genießen.
In Dänemark wird das Spiel „7 Kabale“ genannt, wobei „kabale“ „Geheimwissen“ oder „Intrige“ bedeutet. Dieser Begriff deutet auf eine Verbindung zu den mystischen Praktiken von Kartenlayouts oder der Auslage hin, die möglicherweise ihren Ursprung in der Wahrsagerei haben und in Europa Mitte des 18. Jahrhunderts populär waren. Das Spiel könnte verwendet worden sein, um den Erfolg persönlicher Bestrebungen oder Versprechen vorherzusagen, wobei ein erfolgreiches Spiel auf ein günstiges Ergebnis hindeutete.
Die „7“ im Namen kommt von den sieben Spalten mit Karten, die zu Beginn ausgeteilt werden und die strategische Natur des Spiels unterstreichen. „7 Kabale“ wurde in Dänemark im frühen 20. Jahrhundert weithin bekannt und häufig in sozialen Clubs und Versammlungen gespielt. Seine Verbreitung in der dänischen Kultur wurde durch seine Popularität in Skandinavien und anderen Teilen Europas gefördert.
In Portugal heißt das Spiel „Paciência“, was „Geduld“ bedeutet und die durchdachte und überlegte Herangehensweise hervorhebt, die zum Spielen des Spiels erforderlich ist. Sowohl in Spanien als auch in Italien ist das Spiel als „Solitario“ bekannt, was sich direkt als „Solitär“ übersetzen lässt und auf die einsame Natur des Spiels verweist, was es zur perfekten Wahl für diejenigen macht, die nach einem ruhigen Zeitvertreib suchen.
In Russland ist das Spiel allgemein als „Пасьянс «Косынка»“ (Pasyans „Kosynka“) bekannt, was „Solitär ‚Tuch‘“ bedeutet. Der Name „Kosynka“ leitet sich davon ab, wie die Karten so angeordnet werden, dass sie einem kleinen Tuch ähneln, ein Stil, der in traditionellen russischen Kartenspielen verwurzelt ist.
In Polen wird das Spiel „Pasjans“ genannt. Der Name spiegelt den historischen französischen Einfluss während des 18. und 19. Jahrhunderts wider, als Französisch in der europäischen Diplomatie und Kultur weit verbreitet war. Auf Französisch beschreibt „Patience“ das Spiel als eine Übung, die sorgfältige Planung und Ruhe erfordert, während die Karten angeordnet werden. Dieses Wesen bleibt in der polnischen Adaption des Namens erhalten und betont die bedächtige Natur des Spiels.
In Japan wird das Spiel „ソリティア“ (Soritia) genannt, eine direkte Transkription des englischen Wortes „Solitaire“. Dieser Name spiegelt den starken Einfluss der westlichen Kultur auf die moderne japanische Unterhaltung und das Gaming wider. Es wird angenommen, dass Solitär seinen Weg nach Japan im frühen 20. Jahrhundert fand und nach dem Zweiten Weltkrieg extrem populär wurde. Mit dem technologischen Fortschritt wuchs die Bekanntheit von Solitär weiter, wodurch es fester Bestandteil der japanischen Kultur wurde.
Solitär ist ein weltweites Spiel
Von „Patience“ aus dem Vereinigten Königreich bis zu „Réussite“ in Frankreich und dem strategischen „7 Kabale“ in Dänemark unterstreichen die verschiedenen Namen von Solitär seine weltweite Anziehungskraft und kulturellen Unterschiede. Dieses Spiel dient nicht nur als Brücke zwischen Kulturen, sondern ist auch ein beliebter Zeitvertreib, der weiterhin dazu beiträgt, den Geist der Spieler zu schärfen und Kartenliebhaber auf der ganzen Welt zu unterhalten.
